Richard má nového koníčka - veterána, kterého celé dny opravuje. Za Michelem přijela matka, s kterou si náramně rozumí. Rory má spolu se svou skupinou za úkol vymyslet výrobek, který budou propagovat. Požádají tedy o pomoc Richarda, který má s podnikáním velkolepé zkušenosti. Dean neustále volá Rory, ale ta je zaneprázdněna svým projektem do školy.
Für ein Schulprojekt soll Rory einen Konsumartikel entwickeln und dafür Produktions- und Marketingbedingungen prognostizieren. Sie bittet Lorelai, ihr als Beraterin beizustehen, doch Lorelai fühlt sich überfordert und schlägt Richard für diesen Job vor. Richard, der in letzter Zeit nur noch an seinem Oldtimer herumgeschraubt hat, sagt zu und ist schon bald voll in seinem Element. Dadurch erkennt er, dass er nicht für den Ruhestand geschaffen ist. Er beschließt, sich selbstständig zu machen. Rory ist genervt, weil Dean seit der Sache mit Jess ständig bei ihr anruft. Deshalb macht Lorelai ihm klar, dass er Rory durch seine Verlustängste erst recht von sich wegtreibt. Er befolgt den Rat und ruft nur noch alle zwei Tage an. Doch Rory ist noch immer nicht geneigt, darauf zu reagieren…
Rory asks Richard for help in creating and marketing a first-aid kit for Chilton's annual Business Fair, which leads him to realize that he is unhappy in retirement and wants to start a second career. Dean goes overboard in trying to be close to Rory, afraid that she is losing interest in him.
Rory doit confectionner pour l'école des trousses de premiers soins pour les jeunes, et sollicite l'aide de sa grand-mère pour la sélection des articles... La mère de Michel arrive en ville, et se met bientôt à poser des questions embarrassantes à celui-ci.
Rorynak elő kell állítania egy fogyasztási cikket az órára. Nagyapját kéri fel tanácsadónak. Richard rádöbben, hogy mégsem akar még nyugdíjas lenni, elhatározza, hogy saját vállalkozásba kezd. Dean érzi, hogy Rorynak tetszik Jess és emiatt túlságosan ragaszkodik a barátnőjéhez.
Richard helpt Rory met haar zakenbeursproject en wil ondernemer worden. Giselle, de moeder van Michel, een excentrieke Française, komt op bezoek. C'est magnifique!
Para a Feira de Negócios da Chilton, Rory terá que criar e vender um kit de primeiros socorros para adolescentes. Então ela decide pedir a ajuda de seu recém aposentado avô. Richard, que estava ansioso para participar de um novo projeto de negócios, decide voltar a trabalhar e inicia uma segunda carreira. Lorelai causa problemas para Michel quando sua adorável mãe lhe faz uma visita.
Cuando Rory debe hacer un proyecto de negocios para la escuela junto a Paris, Madeleine, Louise, Chip y Brad, le pide asesoramiento a su madre. Ella se niega, pero le dice que le pregunte a su abuelo, quien está jubilado. Richard se niega primero, pero luego cambia de parecer y disfruta mucho las reuniones del grupo de Rory, incluso quizás mejor que ella. Sin embargo, el día de la competición, el grupo de Rory pierde y tanto Richard como Paris son los más afectados. Más tarde, Richard le dice a su familia que no desea seguir jubilado y que quiere volver a trabajar. Entre tanto, Sookie recibe las invitaciones para su boda, pero en ellas aparece otro nombre en vez del suyo, y Michel recibe la visita de su madre, Giselle. Pero cuando Lorelai le cuenta a Giselle de los hábitos de Michel, ella vuelve loco a su hijo con todas sus preguntas respecto a por qué se mudó. Mientras tanto, Dean no le da mucho espacio a Rory y le deja muchos mensajes en el día; Lorelai le dice que le dé un momento de respiro, ya que sino ella podría aburrirse de él. Finalmente, cuando Rory le dice a su madre que irá a verse con Lane, pero en Luke's, Lorelai regresa a casa y encuentra a Dean, quien le dice que a Rory le gusta Jess.
