Lorelai je nespokojená, že na tradičním filmovém festivalu budou již po čtvrté promítat film Zelenáči. Taylor ji tedy jmenuje člověkem zodpovědným za výběr filmu. Ředitel školy si zve Luka do školy kvůli Jessovi. Luke požádá Rory zda-li by mi mohla Jesse doučovat. Rory volá Lorelai, že je v nemocnici. Lorelai se kvůli Jessovi pohádá s Lukem, ten vyrazí hledat Jesse.
Unangenehme Nachrichten für Luke: Der Direktor von Jess’ Schule macht ihm klar, dass Jess das Schuljahr noch einmal wiederholen muss, wenn sich nicht sofort etwas ändert. Obwohl Lorelai dagegen ist, bittet Luke daraufhin Rory, seinem Neffen Nachhilfeunterricht zu geben. Rory willigt ein, doch Jess nervt sie schon bei der ersten Stunde so sehr, dass sie seinem Vorschlag, mit dem Auto zur Eisdiele zu fahren und anschließend zu lernen, dankbar annimmt. Die ganze Sache endet jedoch mit einem Unfall, bei dem Rory sich das Handgelenk verletzt. Lorelai ist außer sich vor Wut und macht, da Jess verschwunden ist, Luke für dieses Missgeschick verantwortlich. Die beiden kriegen sich so in die Haare, dass sie schließlich kein Wort mehr miteinander sprechen. Unterdessen hat auch Christopher von dem Unfall erfahren und sich sofort auf den Weg nach Stars Hollows gemacht. Lorelai merkt jedoch schon bald, dass er nicht nur wegen Rory gekommen ist.
Lorelai agrees to Luke's request that Rory tutor an about-to-flunk-out Jess, but they quickly decide to take a break from studying to get some ice cream. Kirk's short film premieres at Movie Night.
Comme Lorelai a émis des critiques sur le dernier film que Taylor avait choisi pour elle, la jeune femme est chargée d'en sélectionner un à son tour, mais dans une liste de petits films quasi inconnus ! Le choix va être difficile... Pendant ce temps, Rory chaperonne Jess dans ses études. Les demoiselles décident d'abandonner leurs bouquins le temps d'aller manger une glace. Mais avec Jess derrière le volant, les ennuis ne tardent pas à survenir!
Luke-ot berendelik Jess miatt az iskolába. Ezután megkéri Roryt, hogy korrepetálja Jesst. Nagyon jól érzik magukat együtt, Lorelai kocsijával fagyizni indulnak. Balesetet szenvednek, Rorynak elreped a csuklója, Jess elszökik...
De nachtmerrie van elke ouder: een telefoontje van de eerste hulp. Lorelai wordt gebeld als Rory haar pols breekt in een auto-ongeluk. Als Luke erachter komt dat Jess reed, stuurt hij zijn neef de laan uit.
Luke descobre que Jess está prestes a repetir o ano na escola e pede para Rory ajudá-lo nos estudos. Mas uma pequena parada nos estudos para uma volta de carro toma um rumo inesperado, que acaba levando Rory para a emergência do hospital. Lorelai acaba brigando com Luke por colocar Rory em perigo, enquanto Luke coloca Jess num ônibus para Nova York.
Dean se va de viaje a casa de su abuela; Christopher habla con Rory por teléfono, y ella descubre que sus padres están enemistados. Cuando Luke recibe una llamada del director del colegio informándole que si Jess no se recupera en sus cursos podría perder el año, él le pide a Rory para que lo ayude a ponerse al día. A Lorelai no le gusta esa idea, pese a que Rory está de acuerdo. Sin embargo, Rory le pide a su madre que si Dean la llama, que le diga que está en casa de Lane. En el restaurante, Jess no consigue concentrarse, y le dice a Rory que si van por un helado, él estudiará. Así que suben al auto de Rory, y en el camino tienen una buena charla. Después, Rory llama a su madre y le cuenta que mientras Jess manejaba, intento esquivar a un animalito que se les cruzó en su camino, lo que produjo que se chocaran. Rory termina con un brazo fracturado, y Lorelai va en busca de Luke y le cuenta lo sucedido, además le dice que si Jess no hubiese venido a Stars Hollow nada habría pasado. Luego de pelear con Luke, Lorelai llama a Christopher y el aparece en la casa de las Gilmore más tarde. Cuando Lorelai le pregunta por Sherry, él no contesta. Durante la muestra de cine, mientras proyectan una película de Kirk, Lorelai y Rory oyen a Miss Patty y a Babette decir que Luke embarcó en el bus a Jess.
