Zusammen mit Paris nimmt Rory an einem Schülervertreter-Treffen in Washington teil. Während Paris sich sofort einen Verehrer sucht, mit dem sie ihren letzten Abend verbringt, muss Rory die ganze Zeit an Jess denken, bringt es aber nicht fertig, ihm einen Brief zu schreiben. Wieder zu Hause muss sie dann schockiert mit ansehen, wie Jess auf dem Straßenfest ein anderes Mädchen küsst. Zudem wirft Lorelai ihr vor, unfair gegenüber Dean zu sein. Sie macht ihrer Tochter klar, dass sie endlich eine Entscheidung treffen muss.
Abends besucht Lorelai ihre Eltern und teilt ihnen mit, dass sich die Sache mit Christopher erledigt hat. Richard versteht, dass Christopher für sein Kind da sein will und schlägt sich auf seine Seite. Darüber kommt es zu einem Streit mit Emily, die zwar hinter Lorelai steht, ihr aber alles andere als Trost spendet. Enttäuscht fährt Lorelai zu Luke und spricht sich mit ihm aus.
Amidst her sadness about Christopher, Lorelai has an intriguing dream about Luke. Rory returns from Washington to realize that she still may have feelings for Jess. Rory once again guides Paris through the rocky shoals of preparing for a date.
En revenant de son voyage à Washington, où elle était avec Paris, Rory se retrouve confrontée à un dilemme : choisir entre Dean et Jess.
בשובה מהתמחות בוושיגנטון נקלעת הסטודנטית רורי לדילמה עם חבריה לכיתה דין וג'ס מריאנו. לורליי מאושרת משובה של בתה אך הידיעה שחברתו של אביה של רורי בהיריון מעוררת בה תהיות באשר לעתידה היא.
Lorelai Luke-kal álmodik. Rory Washingtonban tölt pár hetet Parisszel. Amikor visszajön, meglátja Jesst egy lánnyal. Lorelait nagyon megviseli, hogy Chris már nem az övé, és családja lesz...
Rory ritorna a casa dal viaggio a Washington D.C. e partecipa ad una festa cittadina durante la quale scopre che Jess ha una nuova ragazza. Lorelai sogna di essere sposata con Luke e di aspettare due gemelli da lui.
Als ze terugkomt van een zomerstage in Washington wordt Rory opgewacht door Dean - en Jess is serieus aan het kussen met een blondine. Lorelai vertelt aan haar ouders dat Christopher's vriendin zwanger is.
Ao retornar de seu estágio em Washington, onde trabalhou ao lado de funcionários do Congresso americano Rory enfrenta o dilema sobre os seus sentimentos por Dean e Jess. Lorelai fica contente por Rory ter voltado para casa, mas a notícia de que a namorada de Christopher terá um bebê faz com que ela questione o seu futuro.
Lorelai tiene un sueño increíble: está con Luke y ambos van a tener gemelos; mientras tanto, Rory y Paris siguen en Washington y tienen la oportunidad de interactuar con varios senadores. Además, Paris recibe la invitación de un muchacho de Princeton, Jamie, para una cita, y Rory la ayuda a prepararse. Cuando Rory regresa a Stars Hollow (donde Taylor está organizando el festival de verano del pueblo), se toma el viernes libre para pasar la tarde con Dean, aunque grande es su sorpresa al descubrir que Jess no le ha respondido sus cartas durante el verano y tiene una enamorada. Así, cuando Lorelai ve que Rory se incomoda con Jess y su chica, ella se sorprende al oír que se besó con Jess. Lorelai le recomienda a Rory que decida entre Dean y Jess; y cuando Lorelai va a casa de sus padres y les da las noticias de Christopher y por qué ella no va a seguir con él, ambos discuten y le echan la culpa por esperar mucho. Finalmente, cuando Lorelai va donde Luke y se lamenta de haber perdido a Christopher, él se encarga de animarla, y así ambos se amistan de la pelea que tenían desde tiempo atrás. Y al volver a casa ya algo mejor, Rory le cuenta a Lorelai que al estar con Dean toda la tarde, se da cuenta que no le ha estado dando el trato que él se merece.
