Emily má na krku žalobu od své bývalé služebné Gerty, kterou propustila, jen proto, že při chůzi dělala hluk. Následně chce Emilyn právník po Lorelai výpověď, aby Emily nemusela Gertě vyplatit tučné odškodné. Lorelai a Sookie se účastní kurzu vedení hotelu, kde potkají Alexe, starého známého, který má v plánu si se s vým kamarádem otevřít kavárnu.
Nachdem Emily von einem früheren Hausmädchen verklagt worden ist, drängt sie Lorelai, in einer eidesstattlichen Erklärung zu versichern, sie würde ihr Personal fair behandeln. Widerwillig sagt Lorelai zu, doch ihre Erklärung fällt nicht so positiv aus, wie Emily sich das vorgestellt hatte. Nun herrscht zwischen Mutter und Tochter mal wieder dicke Luft.
Paris ist wütend auf Rory, weil sie glaubt, diese habe sie hintergangen. Beide Mädchen sind jedoch der hinterhältigen Francie auf den Leim gegangen, die fleißig Intrigen spinnt und einen Keil zwischen Rory und Paris zu treiben versucht. Unterdessen besuchen Lorelai und Sookie ein Seminar zum Thema Hotelmanagement und treffen dort auf Sookies alten Freund Joe, der mit seinem Kumpel Alex ebenfalls an einem Seminar teilnimmt. Joe ist gleich wieder Feuer und Flamme für Sookie, kassiert aber schon bald einen Korb. Alex hat mehr Glück: Er bittet Lorelai um ein Date - und sie sagt zu…
Offers of dates ensue when Lorelai and Sookie attend a seminar on operating an inn and run into two handsome men. After Rory and Francie butt heads at the student council meeting, Francie proposes a truce and then immediately lies to Paris who then believes Rory has betrayed her.
Quand Émily est poursuivie en justice, Lorelai est obligée de faire une déposition mais celle-ci est très ironique, ce qui choque sa mère
חברה ללימודים של רורי מסכסכת בינה לבין פריס. עוזרת בית לשעבר של אמילי תובעת אותה ולורליי צריכה למסור עדות. לורליי פוגשת גבר מעניין בסמינר עסקי.
Sookie életében felbukkan egy régi barát, akit - udvarlási kísérletei miatt - kénytelen lerázni. Rory hangot ad nemtetszésének, amikor Francie Paris tudta nélkül összehívja a diáktanácsot. A féltékeny Francie csapdát állít Rorynak, így próbálja Paris bizalmát megrendíteni legjobb barátnőjében...
Paris pensa che Rory stia cercando di tradirla. Lorelai e Sookie partecipano ad un corso per aprire la nuova locanda
Rory Gilmore, slang in het gras. Machiavellistische toestanden op school, en Paris gelooft (ten onrechte, natuurlijk) dat Rory de grootste bedriegster op Chilton is. De hele zooi loopt uit een duel... letterlijk!
Rory fica no meio da briga entre Francie e Paris sobre a formatura da escola. Lorelai conhece um novo e interessante homem durante um seminário de negócios. E Emily descobre que está sendo processada por uma ex-empregada.
La manipuladora Francie hace caer a Rory en una trampa: le envía un papel anónimo para que ella le diga lugar y hora para reunirse; ya en el estacionamiento (lugar escogido por Rory), Francie le dice que no quiere seguir peleando y que quieren ser amigas, pero grande es la sorpresa de Rory cuando después Francie le enseña a Paris fotografías de la reunión que tuvo con Rory y miente diciendo que Rory quiso que se una para conspirar contra Paris. Ésta se enoja mucho con Rory, ya que además de supuestamente haberla traicionado, le contó a Francie de Jamie. Por otra parte, cuando Lorelai y Sookie deciden asistir a un curso sobre la apertura de negocios que resulta ser algo aburrido para ellas, Sookie se encuentra con un viejo amigo llamado Joe, que también asistía al curso con su socio Alex. Joe había esperado mucho por Sookie, aunque ella le dice que está casada; Alex llama a casa de Lorelai y le dice que quiere salir con ella. Y cuando Emily le dice a Lorelai que debe declarar a su favor en el caso que una ex mucama la ha demandado por despido injusto, Lorelai se ve obligada a hacerlo, aunque su declaración no satisfizo mucho a su madre.
čeština
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
español
