Tsukuyo falls into the hands of Jiraia, her former master, and is held captive. Meanwhile Gintoki manages to survive the attack thanks to Zenzo, and he learns about Jiraia’s past. During the Amanto attack twenty years ago, Jiraia is said to have killed his own people within the Oniwabanshu, all for the sake of his devotion to the previous shogun. In the end Jiraia himself was the one to be terminated, but he managed to escape. Now his devotion is directed toward his own creation, Tsukuyo. Jiraia’s motive is to eliminate the bond that she has come to rely upon. And he intends to achieve that goal by setting fire to Yoshiwara and burning down everything!
Tsukyo es trapada por Jiraia, su antiguo maestro, mientras que Gintoki consigue sobrevivir y descubrir el pasado de JIraia.
Tsukuyo tombent entre les mains de Jiraia, son ancien maître, et se fait capturer. Pendant ce temps, Gintoki tente de survivre à une attaque.
月詠はかつての師匠、地雷亜の手にかかり囚われの身となってしまう。一方、かろうじて全蔵に助け出された銀時は、かつての地雷亜についての話を聞く。今、地雷亜の｢忠誠｣は自らが育て上げた月詠に向いている。そして、彼女が依って立つものすべてを無くそうと、すなわち吉原を炎に包み、燃やし尽くそうとしていた！
치명상을 입고 바다에 빠진 긴토키를 구해서 요시와라로 돌아온 젠조는 긴토키에게 지라이아의 과거에 대해 얘기해 준다. 자신의 거미집에 걸려든 사냥감은 그냥 잡아먹지 않고 먹이도 실컷 먹여 가며 혼신을 다해 보살핀 뒤 먹잇감이 토실토실 살이 쪘을 때 잡아먹는다는 지라이아. 그리고 다른 닌자나 쇼군 밀정 부대에서 일하는 닌자들은 충성심 때문이 아니라 돈 때문에 그들의 능력을 파는 게 일반적인데, 지라이아만큼은 이상하리만치 쇼군을 고집하고 충성을 다했다고 하는데, 그렇게 한 데에는 다른 이유가 있었다고 하는데...
Jiraia, dopo aver rapito Tsukuyo, decide di dar fuoco all'intera città di Yoshiwara per far sì che la sua allieva possa tornare a splendere come un tempo.
