Character popularity results are announced to celebrate Gintama’s 182nd episode! Shinpachi is alone at the café, feeling depressed after learning that he’s still in 8th place in popularity, unchanged from the previous ranking. Yamazaki, who is in 9th place, drops by to say that boring characters such as they should aim to become the No. 1 steppingstone for others. For Shinpachi and Yamazaki, 8th and 9th place should hold the same meaning as 1st. But in reality Yamazaki can’t give up the hope of ranking higher, and runs off in tears. Shinpachi can do nothing but watch, when suddenly Yamazaki’s scream is heard in the distance!
銀魂放送182回を記念して、キャラクター人気投票大発表！ 前回と全く変わらず8位だった新八は、喫茶店で一人落ち込んでいた。そこに9位の山崎も現れる。彼は語る。｢地味キャラは踏み台No.1になればいい。8位、9位は自分たちにとって、1位と同様ではないだろうか｣と。実際は、山崎も諦めきれずにいて…。
Un sondage de popularité de la série est révélé. Shinpachi et Yamazaki débattent de leur 8ème et 9ème place.
애니 은혼 영화화 결정 및 DVD 매출 약 100만 장 돌파 기념으로 제2회 캐릭터 인기투표를 실시한다. 만화 때 했던 제1회 인기투표에 비해 두드러진 점은 새로운 캐릭터들이 대거 순위에 진입하고, 기존 캐릭터들의 순위가 내려갔다는 점. 하지만 긴토키는 여전히 1위를 고수하고 카구라도 순위가 올랐는데 신파치 혼자만 순위 변동이 없다는 점에 실망하는 신파치. 그러다가 5위에서 9위로 하락한 야마자키를 우연히 만난 신파치는 야마자키에게 넋두리를 늘어놓는다. 하지만 야마자키는 자기들처럼 평범한 캐릭터가 그 정도 순위를 기록했다는 건 평범 캐릭터 1위라고 볼 수 있다며 위안을 한다. 그런데 캐릭터 순위에 불만을 품은 누군가가 야마자키에게 테러를 가해서 순위 변동을 일으키려 하는데...
I sondaggi di popolarità affliggono la società, portando anche dei semplici personaggi di un anime a gareggiare per ottenere il benestare del pubblico. Un individuo misterioso mina la posizione in classifica di tutti i personaggi di Gintama più apprezzati.
