Auf dem Heimweg vom Einkauf überfahren Gintoki und Shinpachi aus Versehen Kagura, die von der Yakuza verfolgt wird. Sie stammt vom Geschlecht Yato ab, und obwohl sie noch ein junges Mädchen ist, hat sie außerordentliche Kräfte, die der Yakuza-Boss Inoue für sich genutzt hat, um seine Mitstreiter aus dem Weg zu räumen. (Text: ProSieben MAXX)
Gintoki and Shinpachi meet an amanto alien girl who's been chased after by gangster.
Après avoir fait connaissance, Gintoki et Shinpachi rencontrent la jeune Kagura.
Gintoki e Shinpachi investono una ragazza, Kagura. La ragazza non si fa niente ma è inseguita da una banda di criminali che la usano per le sue grandi capacità in combattimento. Appartiene infatti ad un popolo di guerrieri, gli Yato.
Gintoki se ha olvidado de comprar la Shounen Jump, ya que salió un poco antes, así que en su cruzada por conseguirla, sin querer conoce a Kagura, una joven extraterrestre del clan Yato que trabaja para unos mafiosos.
여전히 마음만은 소년인 긴토키는 소년 점프의 발매일에 서점으로 부리나케 달려가다 그만 한 소녀를 오토바이로 치고만다 하지만 여려보이기만 한 소녀의 대반전?! 괴력의 대식가 미소녀 카구라의 첫 등장!
新八が万事屋に身を置いて半月。侍の魂を見たのは幻だったのか、銀時にその輝きを見いだせず、新八は早くも後悔し始めていた。そんなある日、スクーターに二人乗りをしていた銀時たちの前に少女が飛び出してきた。その少女は、ある理由でヤクザに追われており、彼女を逃がすために新八は行動を開始するが…。
Гинтоки и Шинпачи встречают девочку-инопланетянку, преследуемую бандой гангстеров.
