Nachdem Gintoki, Shinpachi und Kagura wieder von der Polizei entlassen wurden, wird Kagura als Geisel genommen. Die Entführung wird von Gintama unterstützt. (Text: ProSieben MAXX)
A man tries to break out of jail, to attend a pop star's concert.
Un homme s'échappe de prison, à l'aide des Yorozuya, mais cela semble être pour une raison particulière.
Gintoki e Kagura aiutano un evaso a sfuggire alla polizia. L'uomo ha bisogno di rimanere in libertà solo un giorno per fare una cosa speciale. Gintoki rimane con lui, incuriosito dalla missione dell'uomo, ma rimane disgustato quando il vecchio lo porta al concerto di una cantante pop, Otsuu.
Al salir del cuartel de policía, los Yorozuya encuentran a un prófugo que escapó de la prisión para cumplir con una vieja promesa.
폭탄 테러범으로 오해를 받고 경찰서에서 취조를 받는 해결사 멤버들. 가만히 시계를 보던 신파치는 계속 의심을 하는 경찰에게 윽박지르고, 그 덕에 세 사람은 풀려나온다. 경찰서 밖으로 나온 후에도 분이 안 풀리는 긴토키와 카구라를 놔두고 신파치는 혼자 어디론가 가 버린다. 그런데 그 직후에 긴토키와 카구라 앞에 탈옥수 한 명이 나타난다. 그 남자는 카구라를 인질로 삼고 긴토키에게 운전을 시켜서 도주를 하는데...
桂の爆弾から結果的には皆を守った銀時たちだったが、その後警察の取り調べを受けていた。ようやく釈放されて警察署の前で恨み言を並べる銀時と神楽をおいて、新八は足早に去っていく。そして残された銀時と神楽の前に、脱獄囚が警察に追われて来た。男は神楽を人質にとり、銀時にパトカーを運転させて逃走を図るが…。
Мужчина пытается сбежать из тюрьмы чтобы попасть на концерт поп-певицы.
