Da es der Alles Agentur finanziell schlecht geht, nehmen die Angestellten gerne der Auftrag an, das Oktopus-ähnliche „Haustier“ Pesu von dem Amanto Prinz Hata einzufangen. Es dauert nicht lange und Pesu kann geschnappt werden – doch er ist verletzt … (Text: ProSieben MAXX)
The group is hired to find an amanto alien prince's pet.
Un prince Amanto a perdu quelque chose qui lui est précieux. Taizô Hasegawa du Bureau de l'Immigration doit le retrouver et demande aux Yorozuya de l'aider.
L'Agenzia Tuttofare viene ingaggiata dall'ufficio immigrazione per intervenire in una situazione che può portare ad una crisi di governo. Si è smarrito il cucciolo di un principe di un altro pianeta e va ritrovato prima che la notizia arrivi alle orecchie dell'imperatore. Si tratta di un cucciolo di polpo. L'agenzia lo trova, ma inavvertitamente lo schiaccia durante la cattura.
Un oficial del gobierno le encarga a los Yorozuya que encuentren a una mascota perdida, propiedad de un príncipe de los Amanto.
오코쿠 별 하타 황태자의 반려동물 페스가 모습을 감췄다. 입국 관리국은 수색을 명령하는 천인에게 불쾌감을 느끼며 해결사 사무소에 수색을 의뢰한다. 긴토키는 천인과 관련된 의뢰라는 얘기를 듣고 처음엔 거절을 하나, 어마어마한 사례금을 보고 꼬리를 흔들기로 결심한다. 페스를 찾기 위해 행동을 개시하는 해결사 멤버들. 그러나 좀처럼 페스를 찾을 수가 없다. 결국 긴토키는 최종 병기를 꺼내 드는데...
央国星のハタ皇子の下から、ペットのペスが姿を消した。そのペットの捜索を命じる天人を苦々しく思いつつ、入国管理局は万事屋に捜索を依頼する。天人絡みの依頼と聞いて一度は断る彼らだったが、積まれた大金にあっけなく尻尾を振ることを決めた。さっそく依頼をこなそうと、行動を開始する銀時たちだが…。
Йорозуя нанята для поисков любимого животного инопланетного принца.
