Otose gelingt es durch Unterstützung der Alles-Agentur, Hiraga an das Flussufer zu verbannen. Dort kann er seinen Werkstatttätigkeiten in voller Lautstärke nachgehen. (Text: ProSieben MAXX)
A rebel plans to asssinate the shogun during a festival.
Un ancien compagnon de guerre de Gintoki et Katsura, connu également pour être le samouraï le plus dangereux et recherché, fait son apparition.
Hiraga, il più grande inventore di Edo, sta costruendo qualcosa nella sua officina e disturba il vicinato. Il trio tuttofare interviene e lo sfratta, ma poi lo aiuta a terminare le macchine per il festival dell'apertura del paese agli amanto.
Se conmemoran 20 años de la llegada de los Amanto, y un anciano que fabrica robots y perdió a su hijo en la guerra, es el encargado de fabricar los robots para la celebración.
장군이 참석하는 축제를 앞두고 오토세를 비롯한 카부키초 주민 자치회 사람들은 에도 최고의 발명가 히라가 겐가이를 찾아간다. 밤낮없이 소음을 내며 고물단지나 만드는 겐가이에게 인내심의 한계가 온 것이다. 오토세에게 동원된 해결사 멤버들은 노래방 기계로 대응하지만 갑자기 나타난 로봇 ′사부로′에게 저지당한다. 알고 보니 겐가이는 축제에서 기계 장치 쇼를 선보이기 위해 준비 중이라고 하는데...
将軍が姿を見せる祭りを前に、お登勢率いるかぶき町町内会一同は江戸一番の発明家である平賀源外のもとに詰めかけていた。昼夜問わず騒音を立て、ガラクタばかりを作り続ける源外に、ついに堪忍袋の緒が切れたのだ。そしてお登勢に動員された万事屋一同は、目には目をとばかりに大音量のカラオケで対抗するが…。
Мятежник хочет убить сёгуна во время проведения фестиваля.
