Die Tendo-Gruppe hat Kendo und Matsudaira auf das Schloss eingeladen. Die beiden sollen über das Einmischen der Shinsengumi in deren Angelegenheiten Rechenschaft ablegen. Doch Matsudaira befürchtet, dass dies nur ein Vorwand ist … (Text: ProSieben MAXX)
A police department head official brings Kondo to a meeting to discuss the incident happened at the Rengokukan.
L’horoscope de Kondô se révèle très funeste, puisqu’il affirme qu’il va mourir aujourd’hui. Il préfère ne pas prendre de risques, mais c’est sans compter la venue de Matsudaira, le chef du département de la police.
La Shinsengumi e Kondo sono nell'occhio del mirino del Tendoshu, la casta potentissima di politici che controlla lo Shogunato, a causa dell'irruzione fatta dalla polizia e dall'Agenzia Tuttofare al Cancello del Purgatorio. Kondo e Matsudaira vengono convocati al Castello, ma sospettano che la convocazione nasconda una trappola.
El asalto del Shinsengumi al recinto clandestino de lucha trajo sus consecuencias. Matsudaira, el jefe de la Policía, es llamado a hablar con las altas esferas, así que atemorizado por lo que pueda pasar va a buscar a Kondo para que lo acompañe al castillo.
처녀자리에 턱수염을 기르고 지금 이를 닦고 있는 사람은 오늘 죽습니다... 이를 닦으며 케츠노 아나운서의 운세 코너를 시청하던 콘도는 마른 웃음을 짓는다. 바로 그때 화를 내며 나타나서 느닷없이 총을 쏘는 마츠다이라. 진선조가 연옥관에 손을 댄 것을 들켜서 두 사람은 성에 호출을 받은 것이다. 성에 도착하기 전에 죽게 될 수도 있다는 마츠다이라의 말에 패닉에 빠진 콘도. 주변 인물이 모두 킬러로 보인 마츠다이라는 킬러 대책으로 삿짱을 부른다. 그리하여 위험한 드라이브가 시작되는데...
歯を磨きながら観ていた占いコーナーで不吉なことを断言され、近藤は乾いた笑いを漏らす。そこに怒鳴りながら現れ、いきなり銃を撃ち放つ松平。真選組が煉獄関に手を出したことがバレ、二人は城に呼びつけられたのだ。土方と沖田の暴走に困惑する近藤だが…。
Начальник полицейского управления берёт Кондо на обсуждение инцидента, произошедшего в Ренгокукане.
