While trying to burn old JUMP issues, Gintoki is captured by a female fire fighter in search of a local arsonist.
Des incendies consécutifs se déclenchent à Edo ! Tatsumi, l'extincteur femelle poursuit le criminel.
Gintoki ayuda a una chica bombero a descubrir a un pirómano que ha estado causando distintos incendios en los lugares donde se recoge la basura de la ciudad.
카부키초에서 연쇄 방화 사건이 발생한다. 쓰레기에 불을 붙이는 범행 수법을 경계하며 쓰레기 분리배출이 엄격해지지만 긴토키는 타는 쓰레기 배출일에 잡지를 몰래 버리려고 한다. 오토세에게 들켜 잔소리를 듣는 긴토키. 오토세가 버린 담배꽁초 때문에 불이 나서 긴토키는 그걸 끄려고 한다. 그런데 마침 그곳을 지나가던 소방수 타츠미에게 방화범으로 오해를 받고...
かぶき町で連続放火事件が発生した。ゴミに火を付ける手口に警戒してゴミの分別が厳しくなるが、銀時は燃えるゴミの日に雑誌を出そうとする。それをお登勢に見つかり、説教をくらう銀時。お登勢の捨てた煙草の火が起こした小火を消しているところを火消しのめ組の若い娘、辰巳に見つかり放火魔と間違えられてしまうが…。
При попытке сжечь старые журналы, Гин был пойман девушкой-пожарным, разыскивающей поджигателя-пиромана.
Da un po' di tempo il quartiere di Kabuki-Cho è stato preso di mira da un misterioso piromane. Uno degli incendi scoppia proprio sotto gli occhi di Gintoki, mentre era in una stradina per gettare i suoi vecchi numeri di Jump.
