A washed out detective tells his tale about his life-long quest of pursuing of a thief who turned from righteous to evil.
Ser un tipo duro es el estilo de vida del detective Kozenijata Heiji, pero eso no quita que sea lamentable en su trabajo y que lleva diez años intentando atrapar al mismo ladrón. Cuando el ladrón se vuelve peligroso y deja atrás su fase de Robin Hood, contratarán al Yorozuya para darle caza y proteger al detective.
Un détective du nom de Kozenigata Heiji, raconte ses dix années passées à traquer un voleur juste, devenu malfaisant.
ハードボイルドを好む刑事・小銭形平次。彼の日常には、ハードボイルドな出来事が起こっていく。ある夜、彼は宿命の敵である大犯罪人、狐火の長五郎を追っていた。しかし追跡の最中、万事屋一同に絡まれて犯人を取り逃してしまう。狐を逃し続けた責任を問われ、謹慎を言い渡された小銭形に対して銀時たちは…。
Heiji Kozenigata si definisce un detective hard-boiled. Si atteggia da duro ma non riesce a risolvere i suoi casi e viene anche strigliato dal suo superiore.
하드보일드를 사랑하는 형사, 코제니가타 헤이지. 잇따라 하드보일드한 사건이 일어난다. 그러던 어느 날 밤, 그는 오랜 숙적인 여우불 쵸고로를 쫓고 있었다. 하지만 추적하던 중 해결사 멤버들에게 붙잡혀 여우를 놓치고 만다. 결국 코제니가타는 근신 처분을 받게 되는데...
