Tojo Ayumu enlisted the help of Yorozuya to help make a "woman" out of the tomboyish Kyubei. Gintoki's solution: a Gokon.
Parece que Kyuubei está decidida a parecer un hombre del todo y quiere operarse para... "ponerse una Torre de Babel". Toujou Ayumu pide ayuda al Yorozuka para que evite la tragedia que está a punto de cometer su maestra.
Toujou commande l'aide des Yorozuya pour parvenir à rendre Kyuubei un peu plus féminine.
九兵衛の部屋で『天人の最新技術でロリータな女の子もナイスガイに変身！』などと書かれた整形外科のチラシを見つけた東城。本来女の子である若が男になろうとしているかもしれないと心配し、銀時らに相談を持ちかけた。若に女であることを自覚させるためには男に惚れさせればいいということで一同は合コンを開催して…。
Ayumu teme che Kyubei stia tentando di cambiare sesso chirurgicamente. Gintoki ha la brillante idea di organizzare un appuntamento di gruppo allo scopo di risvegliare l'istinto femminile di Kyubei.
큐베의 방에서 ′부담 없이 성전환!′이라고 쓰여 있는 성형외과 전단지를 발견한 토죠는 여자인 도련님이 남자가 되려는 게 아닐까 걱정되어, 그 계획을 저지하기 위해 해결사 사무소로 찾아간다. 도련님이 여자란 사실을 자각하기 위해선 남자에게 반해야 한다, 라는 생각에 미팅을 개최하기로 하는데...
