Pirako is pleased to hear that Otose, the reason for Jirocho's attachment to the Kabuki district, has been eliminated. With Otose gone, the balance of power among the Four Devas has crumbled and a war is in the works in the Kabuki district. Meanwhile, the Odd Jobs crew is watching over Otose when Saigo appears and informs them that the bar will be destroyed by the Four Devas. He urges them to leave this town, now that they've lost their home...Finally, the day comes for them to leave Snack Otose.
次郎長をかぶき町に妄執させていたお登勢が消え満足する平子。彼女がいなくなり四天王勢力の均衡が崩れた今、かぶき町では戦争が始まろうとしていた。
一方、お登勢の安否を見守る万事屋一行のもとへ西郷が現れ、自分達の店が四天王勢力によって打ち壊される事を告げられる。居場所を奪われる彼らに、この町を去るように促すが・・・
そしてスナックお登勢の立ち退きの日がやってきた。
▲上へ戻る
Pirako disfruta cuando descubre que Otose, lo único que ligaba todavía a su padre al distrito de Kabuki, ha sido eliminada. Sin Otose el poder de los cuatro devas se desmorona y está a punto de estallar una guerra.
Pirako apprend qu'Otose, la raison pour laquelle Jirocho reste à Kabuki, a été éliminé.
오토세와 긴토키마저 지로쵸에게 처참하게 격퇴당하지만, 다행히 오토세와 긴토키는 목숨은 건진다. 하지만 피라코의 음모에 넘어간 오토세 측은 카부키 쵸의 평화를 깨려 한 원흉으로 몰리게 되고, 세 세력이 힘을 합쳐서 오토세의 가게를 부숴 버릴 거라며, 해결사들에게 당장 카부키 쵸를 떠나라고 협박한다. 더군다나 사이고가 배반을 하지 않도록 사이고의 아들을 인질을 잡고 있는 터라 이러지도 저러지도 못하는 상황. 그런데 당연히 발끈해야 할 긴토키가 순순히 가게를 접고 카부키 쵸를 떠나겠다고 말한다. 그러자 캐서린은 어떻게 그럴 수가 있냐고 화를 내지만, 긴토키는 지로쵸 한 명한테도 이 꼴로 당했는데 어떻게 세 세력의 연합군을 이길 수 있겠느냐며, 더군다나 오토세가 혼자서 지로쵸에게 간 이유는 자기들을 살리기 위해서 그런 거라면서 말을 듣지 않는데...
Gintoki, scoperto che Otose non è morta, cerca di allontanare Shinpachi, Kagura, Catherine e Tama da Kabukicho per poter affrontare Jirocho da solo. Gli altri però si rifiutano e lo convincono a combattere assieme per proteggere il locale di Otose e la città.
