Jirocho and Gin battle Kada's elite Harusame forces while the rest of the denizens of Kabuki-cho take on her main forces in the streets. Kada is utterly stunned when her elite forces are beat by just these two humans, and flees the scene. Gin then helps Jirocho resolve his issues regarding Tatsugoro; Otose and Jirocho reconcile at the hospital. Outside the hospital, Kada desperately launches one last feeble attempt at conquering Kabuki-cho, but is stopped in her tracks by Pirako and the Yorozuya - Kada settles for swearing that the Harusame will be back, and flees yet again. At the very end, Jirocho denounces all other names he has ever been called except for Father of Pirako, and goes with his daughter back to the country.
それぞれ侠の鎖を護るため、ついに再び対峙する銀時と次郎長。
抗争の裏で糸を引いていた華陀率いる辰羅族の兵を相手に獅子奮迅の戦いをするものの、彼らの体力はすでに限界にきていた。
歯を食いしばり立ち上がる次郎長の脳裏にお登勢と辰五郎、３人で過ごした記憶が蘇る・・・
Jirochi y Gintoki se enfrentan a las fuerzas de élite de Harusame de Kada mientras el resto de los habitantes de Kabuki salen a la calle armados como pueden.
Otose tente de rallier Kabukicho pour abattre l'ennemi. Pendant ce temps, Jirocho et Gintoki se réunissent dans la bataille.
다친 몸을 이끌고 지붕에 올라서서 카부키초를 위해 싸움을 끝내고 서로 화해를 하라고 권하는 오토세. 그러나 카다의 부하들이 오토세를 덮치려 하자 누군가가 막아선다. 바로 지로쵸의 부하들이었다. 그리고 그때 캐서린을 도우러 간 신파치와 카구라로부터 아들을 무사히 구했다는 문자를 받은 사이고 역시 오토세 세력의 편에 서서 카다 세력과 싸운다. 한편, 지로쵸와 긴토키는 카다의 정예부대를 모두 무찌르고 각자가 약속했던 ‘사나이의 사슬’을 지키기 위해 최후의 결투를 벌이려 하는데...
Gintoki e Jirocho riescono ad avere la meglio sulle forze speciali messe in campo da Kada. Nel frattempo l'intera Kabukicho, fomentata da Otose, unisce le forze per catturare la deva traditrice.
