Gin, Kondo, Hijkata, and Shin are stuck in the public bath with the demons. Every lie they tell digs their grave deeper. Can they really get away with kicking heads in, ripping off horns, and setting demons on fire with lotion?
屁怒絽一家と銭湯ではち合わせしてしまった銀時たち。一家は地球侵略をするに違いない！と恐れ、何としてでも風呂場から脱出したい彼らはちびっこ風呂に逃げこむが、実は荼吉尼族は熱いお湯が苦手！結局一緒の風呂に入ることに。行き場を失った銀時たちは、無事風呂場から脱出できるのか？
Gin, Kondo, Hijikata y Shin acaban atrapados en el baño público con los "demonios" que les hacen preguntas. Cada vez que mienten, están más atrapados. ¿Qué podrán hacer para escapar? Decir la verdad no es una opción.
Gintoki, Kondo, Hijkata, Sougo, et Shinpachi sont coincés dans un bain public avec Hedoro et sa famille.
대중탕에서 무시무시한 헤도로 패밀리를 맞닥뜨린 긴토키 일행은 어떤 핑계를 대서라도 목욕탕을 나가려고 잔꾀를 부려서 어린이용 탕에 들어가지만 헤도로 패밀리 전원이 어린이용 탕으로 들어와서 자신들을 포위하자 안절부절못한다. 알고 보니 다키니 종족은 뜨거운 물을 싫어한다는 것. 심지어 어린이용 탕의 미지근한 물조차 마음에 안 든다며 빙산 조각을 가져와서 어린이용 탕에 쏟아붓는다. 그리하여 어떻게든 목욕탕에서 탈출하려는 긴토키 일행과 헤도로 패밀리 사이에 요절복통의 대소동이 벌어지는데...
Gintoki, Shinpachi e i membri della Shinsengumi si trovano bloccati in un bagno pubblico con Hedoro, il loro vicino alieno, e la sua famiglia. I vari tentativi di riuscire a districarsi dalla situazione non fanno altro che metterli ancora più nei casini.
