The Sasaki family is as elite as it gets, and one of its members, Tetsunosuke, has joined the Shinsengumi. He would have joined the Mimawarigumi, a police force with pedigree, but he is considered a troublemaker, which is why he was sent to the Shinsengumi. Kondo assigns Tetsu to Hijikata as an assistant, so Hijikata is forced to endure the new recruit...
幕臣の中でもエリートばかり輩出している名門佐々木家から、佐々木鉄之助という男を迎えることになった真選組。本来は警察のエリートばかりが集まる「見廻組」に行くのが筋だが、実は手が付けられない問題児で、いろいろとたらい回しにされ真選組へ送られて来たのだ。近藤の提案により土方の小姓になった鉄之助（自称TETSU）。全てにおいてチャラいTETSUにイラつく土方は理性を抑えるのに必死だが…。
Los Sasaki son una familia de elite. Uno de sus miembros, Tetsunosuke, entra al shinsengumo ya que el mimawarigumi lo ha rechazado por ser considerado un problemático. En el shinsengumi, Kondo asigna a Tetsu para que sea asistente de Hijikata.
La famille Sasaki fait partie de l'élite. L'un de ses membres, Tetsunoke, rejoint les Shinsengumi.
사사키 테츠노스케는 막부 내에서도 엘리트만 배출한다는 명문가의 자제. 그런데 테츠노스케는 취직도 하지 않고 빈둥빈둥 놀면서 B보이랍시고 사고만 치고 다니는 문제아였다. 결국 집안에서 내놓은 자식 신세가 된 그 테츠노스케를 진선조가 맡게 된다. 콘도는 잡무가 늘어서 잡일을 도와줄 시동이 필요하다고 말한 적 있는 히지카타에게 테츠노스케를 억지로 맡긴다. 하지만 워낙 꼴통 근성이 몸에 배어 버린 테츠노스케가 하는 짓을 보고 있자니 울화통이 터지는 히지카타. 당장이라도 작살을 내 버리고 싶지만, 진선조가 아니면 갈 데가 없는 불쌍한 신세라며 웬만한 건 눈감아 주라는 콘도의 말이 떠올라서 꾹 참고 또 참는데...
Arriva un nuovo membro nella Shinsengumi, il testavuota Tetsunosuke Sasaki membro di una famosa famiglia di vassalli dello shogunato. Non potendo sbarazzarsi del nuovo arrivato inutile, Kondo lo assegna come attendente di Hijikata.
