Part 1 - Katsura goes undercover at an Amanto-only Japanese restaurant to stop a radical branch of the Joi Faction's plan of causing havoc.
Part 2 - Hasegawa takes over a sushi bar while the owner's at hospital. The Yorozuya ends up helping after the sushi machine went out of order.
Un restaurante Amanto discrimina a los humanos, así que Katsura se propone destruirlo. Madao por su parte pide ayuda a Gintoki con su trabajo en un restaurante de sushi.
En réponse au traitement qu'ils réservent aux humains, Katsura s'infiltre dans un restaurant de fruits de mer Amanto, dans l'idée de détruire leur affaire.
｢海外の日本料理店の味はだいたい学食レベル｣地球人差別の発信元になっているという天人専門の料理屋を桂は無血で営業停止に追い込もうと画策するが…。/｢一度取った皿は戻さない｣寿司屋で厳しい修行を重ね、ついに店を任されたという長谷川に招待された銀時たち。食べ放題と聞いてうかれる一同だが…。
지구인 차별의 온상이 되고 있다는 천인 VIP 전용 요리점이 생겼다. 양이 과격파가 표적으로 삼고 있다는 소문이 돌아, 카츠라는 단 한 명의 희생자도 생기지 않도록 천인 점원으로 위장하여 가게에 잠입해 영업정지를 시키려고 꾸민다. 그런 카츠라의 사수는 놀랍게도 하타 황태자. 쓰레기로 착각당해(?) 버려진 바람에 이 가게에서 일하게 됐다는데...
Katsura e gli altri ribelli vogliono far chiudere un nuovo ristorante a Edo, riservato esclusivamente agli Amanto. Il piano è quindi di infiltrarsi tra gli alieni per poi disinnescare una bomba.
