Gintoki arrives before Hosen, just in the nick of time. To restore the bond between mother and son that has been torn by the city of eternal light, Gintoki engages Hosen with fierce determination. But against the King of the Night’s awesome powers, Gintoki is beaten helplessly to the ground. “Go home to the world above with your mom…” Taking to heart the words left by Gintoki, Seita tries to escape from Yoshiwara with Hinowa, but…
Seita pretende escapar junto a Hinowa, pero aparece el Hyakka y ataca a Hosen. Gintoki tendrá que luchar como nunca por el futuro del Yoshiwara.
Tsukuyo vient en aide à Gintoki dans son combat.
間一髪のタイミングでようやく鳳仙のもとに駆けつけた銀時。常夜の街に引き裂かれた母子の絆をつなぐために決死で刃を振るうが、“夜王”の圧倒的な力の前に為すすべなく崩れ去ってしまう。｢母ちゃんと一緒に地上に帰れ…｣と銀時の残した頼みを聞き、日輪を連れて吉原からの脱出を図る晴太だったが…。
아슬아슬하게 호센이 있는 곳에 도착한 긴토키. 영원한 밤의 도시가 갈라놓은 모자의 유대감을 되찾기 위해 칼을 휘두르지만 야왕의 압도적인 힘 앞에 꼼짝없이 무너지고 만다. ′엄마랑 같이 지상으로 돌아가…′라는 긴토키의 말에 세이타는 히노와와 함께 탈출을 시도하는데...
Convinto che Gin sia morto, Seita piange disperato. Ma alle parole di Kamui si riprende e corre dalla madre per scappare via con lei. Hinowa però non si muove e si scopre così che ha i tendini recisi, per cui non può più reggersi sulle sue gambe.
