Glücksspiel ist sicher nicht jedermanns Sache, aber was, wenn einem das Leben das ganz große Los bestimmt? Ja, dann könnte man, oder auch nicht. Außerdem: Frisuren!
Whilst buying his cigarettes, Hijikata is persuaded to take a lottery ticket someone left behind. Against all the odds, it's the jackpot winner! Hijikata becomes paranoid that somebody knows he has the ticket and then bumps into the last person he wants to see!
Beaucoup de gens espèrent pouvoir gagner à la loterie pour réaliser leur rêve, mais ça ne reste qu'un fantasme pour la quasi-totalité d'entre eux. Cependant, un de nos compagnons découvre qu'il est en possession d'un ticket gagnant… et cela le rendra plus maboul qu'autre chose !
行きつけのタバコ屋の婆さんから、落し物の宝くじをもらった土方。特に興味はなかったはずだが、その宝くじが3億円に当選していることを知った途端、周囲の人が3億円を狙うモヒカン姿の危険人物に見えてしまうように…！ そんな中、偶然銀さんに遭遇した土方は、なんと宝くじを落とした人物が銀さんだと知る。3億円は自分のものだと主張する銀さん。譲らない土方。二人が換金のために向かった銀行には本物のモヒカン銀行強盗がいて…！ 3億円の行方は!?
히지카타는 우연히 담배 가게 주인에게 주인 없는 복권 한 장을 받게 되고, 그것이 3억에 당첨된 것을 알게 된다. 서둘러 은행에 가려고 나서는데, 우연히 긴토키를 만나게 되고, 긴토키가 그 복권의 주인임을 알게 되는데…
Mientras compraba cigarrillos, le dan a Hijikata un boleto de lotería perdido que resulta estar premiado con 300 millones. Cuando finalmente decide quedárselo e ir al banco a cobrar el premio, se topa con Gintoki, quien está buscando un boleto de lotería que compró y había perdido.
Una tabaccaia regala a Hijikata un biglietto della lotteria smarrito da Gintoki. Il biglietto si rivela vincente e Hijikata inizia ad avere allucinazioni dettate dalla paranoia.
Тодзика получил потерянный лотерейный билет от бабушки из своего любимого табачного магазина. Хотя он не проявлял особого интереса, как только он узнал, что этот билет выиграл 300 миллионов йен, все вокруг стали казаться ему опасными людьми с ирокезами, жаждущими этих денег! В это время Тодзика случайно встречает Гина и узнает, что именно он потерял этот лотерейный билет. Гин утверждает, что 300 миллионов йен принадлежат ему. Тодзика не собирается уступать. Когда они направляются в банк для обмена, их ждет настоящая банда грабителей с ирокезами… Куда же приведет их 300 миллионов йен!?
