Die vier Freunde sind wieder vereint und stehen einer Übermacht des Gegners gegenüber. Und auf einem anderen Schlachtfeld trifft Umibōzu auf Kamui …
The Joi Elite Four come together once again at last, with explosive results.
Takasugi est revenu d'entre les morts, paré au combat. Les quatre Jôi légendaires sont enfin réunis à nouveau !
銀時、高杉、桂、坂本、かつて攘夷戦争を共に闘った4人が再び戦場に集った。劇的な再会……と思いきや、顔を合わせるなり罵声を飛ばし合うことに。そんな再会を遮る様に虚率いる奈落・春雨の軍勢が襲いかかる!! その頃、星海坊主は春雨の追撃を圧倒的な力で捻じ伏せていた。しかし、星海坊主の眼前にはさらなる春雨の増援と、第一師団長の獅嶺が立ち塞がる。そこには、消息不明になっていたあの人物の姿が――。
Por un lado, los discípulos de Shouyou se han unido y están luchando para acabar con la pesadilla. Por otro lado, Umibouzu está dispuesto a acabar de una vez por todas con sus problemas familiares.
긴토키, 신스케, 카츠라, 타츠마는 한때 스승이었던 우츠로가 이끄는 군대와 싸운다. 어느 정도 정리가 되자 긴토키와 신파치는 카구라를 찾아 나선다. 한편 우미보즈 앞에 아들 카무이가 나타나서 대결을 벌이게 된다. 그런 우미보즈와 카무이를 말리기 위해 카구라가 나타난다.
I quattro discepoli di Shoyo si trovano a combattere spalla a spalla contro la Naraku e gli Harusame, riflettendo sulle strade che hanno percorso separatamente e che ora li hanno riportati insieme.
