Kagura senses Yato presence and runs off to stop them, and she has some unexpected backup!
Kagura sent une aura étrange, mêlée à la frénésie de la bataille, et décide d'aller voir ce que c'est, seule. Elle tombera nez à nez avec des Yato et, à sa grande surprise, la troupe des Harusame viendra à son secours.
高杉率いる鬼兵隊を加え、反撃を開始した桂、坂本たち。覚悟を決めた喜々の言葉で奮起し、高杉たちは地球を狙う破壊兵器「火之迦具土神」を止めるべく、桂・坂本たちはアルタナ解放軍を率いる圓翔を討つため、それぞれ走り出す。
一方地球では銀時たちが、敵に拉致された源外を探していた。同胞の気配を感じ取り、源外のもとにいち早くたどり着いた神楽。同じ夜兎族の軍勢を相手に一人戦い始めるも、不意を突かれ窮地に立った神楽に――！
Apesar dos vários grupos guerreiros presentes para batalhar, a maior batalha parece ser entre dois irmãos que quem passar a limpo suas diferenças.
Кагура чует присутствие Ято, стремится их остановить и получает неожиданную поддержку!
Kagura cambia de escenario de combate porque percibe algo peligroso a lo que debe hacer frente. ¿Será un nuevo enemigo, o tal vez un aliado?
타카스기를 비롯한 귀병대가 가세해 카츠라와 사카모토는 반격을 시작한다. 한편, 긴토키의 곁에서 떨어져 겐가이를 납치한 야토족과 싸우던 카구라의 앞에 낯익은 그림자가 나타났는데...
Proprio quando la situazione sembra disperata, i pirati Harusame arrivano ad aiutare le forze terrestri: sia con la loro flotta nello spazio che con la settima divisione Yato sulla Terra.
