Fourteen-year-old Machi Amayadori is sick and tired of life in her "boring" mountain village, but can a girl raised by a bear make it in the big city?
Machi, une jeune fille de 14 ans vit dans un village reculé au fin fond d'une montagne avec un ours nommé Natsu.
Fatiguée de cette vie recluse, elle décide d'aller à l'école en ville et demande la permission à Natsu.
Ce dernier décide de l'interroger pour savoir si elle est réellement prête.
熊を奉る神社に巫女として仕えている雨宿まちは、都会に憧れる中学生。ある日、幼少の頃より共に育ってきた後見人（人？）の喋るヒグマ・クマ井ナツへ「都会の高校へ行きたい」と訴えます。ところがナツは大反対！長きにわたる山育ちで、都会の常識を知らないまちの事が心配なのです。でも、どうしても「村を出て広い世界が見てみたい」と言うまち。そこでナツは都会で生きるために必要な知識をクイズで出題するのですが・・・。
곰을 받들어 모시는 신사에서 무녀로 일하는 마치는 도시에 있는 학교에 가고 싶어 한다. 그러나 곰 나츠는 결사반대하는데… 오랫동안 산골에서만 자란 마치에겐 도시의 상식을 익힐 필요가 있다 생각한 나츠는 퀴즈를 낸다.
少女雨宿小町住在一座深山里，这山里有座祭拜熊的神社，雨宿小町就担任这神社巫女的职责。某天放学回家的路上，雨宿町遇见了一头大熊，正以为熊会攻击雨宿小町的时候，那头熊居然开口说话了。原来这头熊叫阿夏，是小町的监护人（熊？）。小町想去城里上学，但是阿夏不同意，它怕小町适应不了城市生活。
Machi Amayadori, de catorce años, está harta y cansada de la vida en su pueblo de montaña "aburrido", pero ¿puede una niña criada por un oso llegar a la gran ciudad?
