Yoshio asks Machi if she can survive without Natsu. Offended by Yoshio’s question, she starts listing the things she can do by herself. On a different occasion, she is harassed by a punk and cries to Natsu for help.
コンペによって選ばれた衣装を着たまちは、村人たちや神輿と一緒に豊穣祈願の為に村を練り歩いていました。まちの衣装についてあーだこーだと盛り上がる村人たちに対し、神輿の中からナツの呻き声が聞こえます。村人たちは怯えるのですが・・・。一方、村役場で「何か村おこしのアイディアはないか？」と問われていた良夫は、まちとナツの様子を見て何やら思いついたようで・・・？
마을 부흥을 위해 마치에게 홍보대사를 제안한 요시오는, 실은 나츠가 없으면 마치는 아무 일도 하지 못할 것이라며 그녀를 놀린다. 한편 요시오의 소꿉친구 히비키는 마치를 낚아채곤 의류 체인점으로 오토바이를 모는데…
神社正在进行祭祀活动，小町穿着之前巫女服选拔赛里的一号巫女服敬神，阿夏坐在神轿里却一直念念不忘有着熊耳和熊尾巴的二号巫女服。祭祀结束后，良夫在吃饭时说起小町，他觉得小町太依赖阿夏了。可是小町却不这么认为，她想证明是阿夏依赖她，于是努力的寻找证据，可惜小町贫乏的社会经验还是让她闹了笑话。
Yoshio le pregunta a Machi si puede sobrevivir sin Natsu. Ofendida por la pregunta de Yoshio, ella comienza a enumerar las cosas que puede hacer sola. En una ocasión diferente, un punk la acosa y le pide ayuda a Natsu.
