Kokomi Shiina, die im Gymnastik-Team ist, geht wie jeden Tag erschöpft zur Schule. Während des Trainings trifft sie auf ein Mädchen namens Chloe Lemaire. Als Chloe geht, lässt sie versehentlich ein Bild fallen, das ihr viel bedeutet, also versucht Kokomi, sie in der Schule zu finden. Doch das ist nicht so einfach...
Kokomi Shiina, a girl on the rhythmic gymnastics team, heads to school as usual, tired. During practice, she meets a girl named Chloe Lemaire. Chloe drops a picture as she's leaving and Kokomi knows it had to be important to her, so she goes around the school looking for her, but can't seem to find the girl in question...
아침 연습 때 르메르 선배가 흘리고 간 사진을 줍게 된 코코미. 코코미는 중요한 사진 같아 보이는 이것을 돌려주기 위해 선배의 교실로 찾아가지만 번번이 실패하는데...
Conoceremos a Kokomi, quien estará entrenando para una competencia. en este episodio Kokomi conocerá a Chloe, quien perderá algo muy valioso para ella.
