Die präfekturale Ôarai-Mädchenschule siegt dank einiger strategisch genialer Ideen von Miho, und alle sind überglücklich. Selbst ihre Gegner von der Prawda-Schule zeigen sich beeindruckt vom Talent der Mädchen. Als nächstes steht das große Finale an, und der Gegner heißt: Schwarzwaldgipfel! Also Mihos ehemalige Schule, die von ihrer Mutter geleitet wird.
The final battle is coming up and students are approaching Nishizumi in hopes of joining Tankery. The Tankery club is on the lookout for new tanks.
L'ultimo avversario di Ōarai, come era prevedibile, è la Kuromorimine, al cui comando c'è Maho Nishizumi, la sorella maggiore di Miho. Sembrerebbe una sfida persa in partenza, anche perché, esclusa la sconfitta rimediata l'anno prima per colpa di Miho, che antepose la salvezza delle sue compagne di squadra alla vittoria, la Kuromorimine non ha mai perso in dieci anni. Per rinfoltire i ranghi della squadra e aumentare le possibilità di vittoria vengono arruolati altri due team, i Formichieri, alla guida di un Type 3 Chi-Nu, e i Leoponi, che comandano un Tiger(P) sperimentale, inoltre vengono migliorati e ulteriormente potenziati i carri già presenti (come il 38(t) delle Tartarughe, che viene riconvertito in un Hetzer, e il Panzer IV delle Rane Pescatrici, che viene riconvertito in un Panzer IV Ausf. F2. Prima della battaglia, le ragazze spendono del tempo tra di loro o a risolvere situazioni famigliari lasciate in sospeso, come Hana, che ottiene dalla madre l'autorizzazione ed il riconoscimento nella pratica del senhsa-do. Inizia quindi la sfida finale.
辛くもプラウダ高校を下し、決勝進出を決めた大洗女子学園。その戦いを見たみほの母・しほは、みほの戦いを「邪道」と一蹴。黒森峰女学院の隊長まほに決勝戦では「王者の戦いを見せてやりなさい」という。一方、大洗女子は決勝戦に備えて、戦力の増強と各戦車の武装強化に余念がなかった。最後の練習を終えたみほたちは、みほの部屋で沙織お手製のカツを囲み食事をする。
そして決勝戦の会場は、戦車道の聖地・東富士。そこに黒森峰女学院の戦車が到着する。
어렵게 프라우다 고교를 물리치고 결승진출을 하는 오아라이.
그 결투를 지켜보던 미호의 엄마와 시호는 정당한 승리로 인정하지 않고, 결승전에서 왕자의 결투를 보이라고 말한다.
한편 오아라이는 결승전에 대비해 전력을 증강하고 각 전차의 무장강화에 여념이 없다.
최후의 연습을 마친 미호 팀은 모여서 사오리가 만든 수제 돈까스를 먹으며 결의를 다진다.
El tanque de bandera Oarai logra sobrevivir el ataque de Pravda, lo que resulta en la victoria de Ooarai. Preparación para el partido final contra Kuromorimine, Miho y el Consejo de Estudiantes se dan cuenta de que requieren tanques adicionales para compensar ventaja abrumadora de Kuromorimine en número y potencia de fuego.
