Shoshanna gefällt das neue Leben in Tokio sehr gut. Umso härter trifft sie die Nachricht ihrer Chefin Abigail, die ihr aus heiterem Himmel mitteilt, dass sie gefeuert ist. Hannah entdeckt auf dem Smartphone ihres Freundes eindeutige Bilder und weiß nicht, wie sie darauf reagieren soll. Adam versucht, bei Jessa zu landen, doch die erklärt ihm, dass sie wegen Hannah nur gute Freunde sein können. (Text: TNT Comedy)
Thriving at her new job in Japan, Shoshanna flirts with the boss, but reminds her work friends that she has a “kind of” boyfriend back in America. Hannah makes a shocking discovery on Fran’s phone and struggles with how to react. After viewing Adam’s performance on a TV police procedural, Jessa shares her insights into his character.
Shoshannan elämä Japanissa on mahtavaa, etenkin kun ilmassa on pientä flirttailua pomon kanssa. Hannah löytää Franin puhelimesta tämän eksien kuvia. Miten Hannah asiaan reagoi?
À son nouvel emploi au Japon, Shoshanna se retrouve à flirter avec son patron, mais elle rappelle à ses amis au travail qu'elle a un petit ami qui l'attend en Amérique. Hannah fait une découverte choquante sur le téléphone de Fran.
העבודה של שושנה ביפן מתגלה כמושלמת עם בוס עוד יותר מושלם. האנה המומה ממה שהיא מוצאת בטלפון של פראן, וג'סה ואלכס מעבירים ביקורת עך הופעתו של אדם בדרמת פשע בטלוויזיה.
La vida de Shoshanna en Japón parece insuperable, pero sus dudas sobre su relación a distancia y una noticia inesperada hacen que se replantee su vida. Hannah descubre unas fotos en el teléfono de Fran. Adam se estrena en un episodio de televisión y Jessa comparte sus impresiones sobre su actuación.
