Nach ihrem Geständnis gegenüber Touko und Hiro wirkt Sachi irgendwie erleichtert. Touko, die gehört hat, dass Yanagi ganz neu anfangen will, reflektiert ebenfalls ihre Beziehung zu Kakeru.
Sachi looks somehow relieved as she makes her confession to Touko and Hiro. Touko, having heard that Yanagi wanted to renew herself, also re-evaluates her relationship with Kakeru.
La rafraîchissante Hina montre sa nouvelle robe à sa sœur après que celle-ci eut vécu une soirée mouvementée en compagnie de Sachi et Hiro. Peu après, Tôko rencontre la mère de Kakeru, qui lui révèle un pan du passé de son fils.
