Blaine tritt gegen Brittany als Jahrgangssprecher an, um seine Einsamkeit zu vergessen. Will fürchtet die Leidenschaft für den Glee Club verloren zu haben. Kurt bewirbt sich bei seiner Mode-Ikone Isabelle Klempt, die bei Vogue.com arbeitet.
Kurt gets an internship in New York at Vogue.com, working for Isabelle Wright (Sarah Jessica Parker). At McKinley High, Blaine runs against Brittany for president and wins. Rachel starts to warm up to her new classmate Brody inviting him to her and Kurt's apartment, but Finn shows up unexpectedly.
Blaine ja Brittany taistelevat oppilaskunnan puheenjohtajuudesta. Kurt saa unelmiensa työpaikan, mutta seurustelu Blainen kanssa joutuu vastatuuleen. Jaksossa vierailee Sinkkuelämästä tuttu Sarah Jessica Parker.
Après le départ de Kurt, Blaine cherche un nouvel objectif à atteindre, il entre alors dans la course pour devenir président des élèves face à Brittany qui elle aussi se présente pour ce poste. Kurt obtient un stage avec l'îcone de mode Isabelle Wright, celui-ci tente de faire bonne impression avec des idées innovantes. Will, de son côté, perd de son inspiration et se fait aider par une source inattendue. Enfin, Rachel et Brody se rapprochent.
La campagna si intensifica quando Brittany e Blaine si affrontano per la carica di presidente del consiglio studentesco. Kurt inizia lo stage dei suoi sogni.
No Colégio McKinley, Brittany e Blaine se enfrentam na corrida pela presidência do Conselho Estudantil. Além disso, Kurt tenta colocar em prática um dos seus sonhos.
La campaña se recrudece cuando Brittany y Blaine se enfrentan por la presidencia del consejo estudiantil. Mientras tanto, Kurt consigue las prácticas de sus sueños.
