Der Glee-Club lernt einen neuen Tanz. Marley findet unterdessen heraus, dass Jake mit Bree zusammen ist und Rachel versucht Kurt zu überreden, sich zusammen ein Tattoo stechen zu lassen.
The glee club learns the dance of the hour: twerking. Meanwhile, Marley discovers Jake's relationship with Bree, and Rachel tries to convince Kurt they both should get tattoos.
Blainen innostus twerkkaamiseen saa Willin kannustamaan kuorolaisia astumaan pois mukavuusalueeltaan ja kokeilemaan jotakin uutta ja villiä. Sue luonnollisesti vastustaa twerkkausta henkeen ja vereen. Myös Kurt ja Rachel etsivät uusia ja villejä kokemuksia, ja Kurt päätyy tekemään jotakin harkitsematonta. Unique joutuu kiusatuksi poikien vessassa ja joutuu jälleen pohtimaan sukupuoli-identiteettiään.
Will, inspiré, cherche à exploiter le pouvoir du twerk dans le but de changer l’image trop sage des New Directions. Sue, offensée, utilise son poste de directrice pour censurer cette danse sexuellement explicite, ce qui déclenche une guerre entre Sue et le Glee Club. A New York, Rachel ressent le besoin d’ajouter du piquant dans sa vie, elle et Kurt décident se faire tatouer ensemble, mais les choses ne se passent pas comme prévues. Pendant ce temps, Unique lutte pour parvenir à l’égalité des sexes dans les toilettes de McKinley, et Jake, suite à ses disputes avec Marley, la trompe avec Bree.
Il Glee Club impara a fare il twerking, mentre Marley scopre la relazione tra Jake e Bree. Altrove Rachel cerca di convincere Kurt a farsi un tatuaggio insieme.
O clube do coral aprende a mexer os quadris, Marley descobre sobre o relacionamento entre Jake e Bree, e Rachel tenta convencer Kurt a fazer uma tatuagem.
El Glee Club aprende a mover el culo. Entretanto, Marley descubre la relación entre Jake y Bree, y Rachel trata de convencer a Kurt para que se hagan tatuajes.
