Rachel geht den nächsten Schritt, um vollends in ihrer Rolle in "Funny Girl" aufzugehen. Kurt wird unterdessen Opfer eines homophoben Angreifers.
Rachel is faced with a decision that pits her education against her career. Sam and Mercedes consider rekindling their romance. Kurt comes face-to-face with a hate-crime.
NYADAssa on taas lukukaudenpäätöskonsertin aika, mutta Rachelilla on ongelmia yhdistää työ ja opiskelu. Rachel tekee rajun päätöksen tulevaisuutensa suhteen. Kurtia ja Blainea vaivaa lähistöllä sattunut tapaus, jossa homonuori hakattiin sairaalakuntoon. Mercedes pähkäilee, onko valkoihoisen kanssa seurustelu haitaksi uralle.
Rachel est confrontée à une décision qui oppose sa scolarité et sa carrière. Alors que Sam et Mercedes considèrent de se remettre ensemble, Kurt va subir un évènement qui va tout changer pour lui.
Rachel si immedesima ancora di più nel suo ruolo in “Funny Girl", mentre Kurt è vittima di bullismo a causa del suo orientamento sessuale.
Rachel se depara com uma decisão que coloca sua educação contra sua carreira. Sam e Mercedes consideram reacender o romance. Kurt é vítima de um crime de ódio.
Rachel da un paso más en su compromiso con su papel en "Funny Girl". Entretanto, Kurt es víctima de un crimen de odio debido a su orientación sexual.
