该剧讲述了年轻状元郎陆江来上任淳安县令后屡破奇案，却因卷入一桩杀妻旧案，从官场新星沦落至绝境。濒死之际，幸得茶王之女荣善宝搭救。两人联手整顿家族、开拓茶道，在茶园里缔结了一段爱情佳话的故事
Aliases
After rising star magistrate Lu Jiang Lai is brought down by a past wife-murder case, he’s left injured, amnesiac, and on the run, only to be rescued by Rong Shan Bao, the Tea King's cunning daughter. Once rivals, she hides his identity and demotes him to a stable boy to exact revenge. As Lu Jiang Lai plays along to survive, he becomes entangled in the Rong family’s high-stakes search for a son-in-law. Amid power plays and hidden agendas, he and Shan Bao engage in a battle of wits that slowly turns into something deeper.
Lu Jianglai, un magistrat autrefois respecté, se retrouve plongé dans le scandale d’une ancienne affaire de meurtre. Déchu et amnésique, il échappe de justesse à la mort grâce à Rong Shanbao, la fille futée et déterminée du Roi du Thé.
Entre eux, le passé est chargé de tensions. Pour se venger, Shanbao garde l’identité de Lu secrète et le fait travailler sous ses yeux, en simple palefrenier. Ce qui débute comme un jeu de pouvoir se transforme rapidement en affrontement émotionnel, mêlant secrets, revanche et une romance subtile.
Cuando un magistrado es incriminado en un asesinato y pierde la memoria, encuentra una extraña aliada en una antigua rival que lleva a un romance inesperado.
Молодой и талантливый чиновник Лу Цзянлай, блестяще сдавший императорский экзамен, после назначения в ямэнь округа Чуньань раскрывает череду загадочных преступлений. Но старое дело об убийстве губит его карьеру: из восходящей звезды он превращается в изгоя, низвергнутого в бездну.
На грани гибели его спасает Жун Шаньбао – дочь могущественного «Чайного короля». В прошлом гордый Лу Цзянлай успел перейти дорогу клану Жун, и теперь Шаньбао решает отомстить поверженному врагу. Воспользовавшись тем, что он ранен, потерял память, а его личность никому не известна, она привозит его в свое поместье и унижает, превратив в простого конюха. Лу Цзянлай же, спасаясь от убийц, решает подыграть ей и надевает маску покорности.
Aliases
- Юймин с чайными косточками
