Es gibt Nachwuchs in der Forschungsstation: Ein Blauer Morphofalter ist aus seinem Kokon geschlüpft! Baby Jaguar möchte sich gleich mit dem kleinen Schmetterling anfreunden. Der aber wird durch den tapsigen Annäherungsversuch des Raubkätzchens derart erschreckt, dass er auf und davon fliegt. Jetzt ist guter Rat teuer: Wie soll man den Schmetterling bloß wieder finden? Zum Glück erklärt sich Klick, die Kamera, bereit, bei der Suche zu helfen. Dank seines starken Objektivs kann Klick in weite Fernen blicken. Sie erspäht den Morphofalter, der gerade in eine Höhle flattert. Diego weiß, dass es darin so kalt ist, dass der Schmetterling nicht weiterfliegen kann. Flugs macht sich der Tierretter auf, um das Insekt aus seiner misslichen Lage zu befreien...
Baby Jaquar roars too loud and accidentally frightens a new baby blue moorpho butterfly away. Diego sets out to rescue him and bring him back home safely.
Diego doit ramener un papillon Morpho Bleu venant de naître, chez lui dans la forêt tropicale. Aide le papillon Morpho Bleu à voler très haut, à trouver des fruits pour se nourrir, à passer au-delà d'un gros oiseau et plus encore !
