たどりついた遺跡――“川を堰き止めるもの”上部を目指し探索するゴブリンスレイヤーたち。やがて辿り着いた最上階には、ゴブリンシャーマン率いる大量のゴブリンが待ち受けていた。大軍相手に連携を保ち、戦闘を優位に進める一行だが、ゴブリンシャーマンの放った呪文に形勢は逆転、一党は全滅の危機を迎えてしまう。
While searching the abandoned building, Goblin Slayer and the others come upon a goblin horde led by a shaman presumed to be the one who was controlling Mokele Mubenbe. The adventurers press the attack but are overwhelmed by the shaman's magic.
I Goblin Slayer esplorano le rovine dove si annidano i goblin. Quando raggiungono l'ultimo piano, li attende un gran numero di nemici guidati da uno sciamano.
Le groupe du Crève-gobelins s’embarque jusqu’en amont de la rivière qui traverse la forêt des elfes. Une ancienne bâtisse sert de repaire à des gobelins. Ces derniers prennent un malin plaisir à polluer l’eau avec les aventuriers qu’ils torturent. Il ne faut pas les laisser gâcher le mariage !
Im Nest der Goblins macht die Gruppe einige erschreckende Entdeckungen über deren Gräueltaten. Zeitgleich hat auch die Erzbischöfin in heiligen Schriften etwas Wichtiges herausfinden können. Doch nach dem Kampf muss sich die Gruppe bereits auf ihre nächste Mission konzentrieren: Hochzeit feiern!
O Matador de Goblins e seu grupo seguem mais a fundo para acharem o ninho de goblins e assegurar o casamento da irmã da elfa arqueira.
Убийца Гоблинов и его друзья ищут вершину руин, перегородивших реку. В конце концов они достигли верхнего этажа, где их ждало большое количество гоблинов во главе с гоблинским шаманом. Отряд сохраняет координацию против большой армии и одерживает верх в битве, но ситуация меняется на противоположную заклинанием, наложенным гоблинским шаманом, и отряд оказывается под угрозой уничтожения.
Justo antes de la boda de la hermana de la elfa, Goblin Slayer y sus compañeros se lanzan al ataque y descubren que, efectivamente, había un duende hechicero.
