Sie kehren zwar lebend zum Fernost-Stützpunkt zurück, doch wegen ihrer psychischen Probleme wird Alisa vorrübergehend vom Dienst suspendiert - wie auch Lenka, dessen God Arc schwer beschädigt wurde. Der Kampf mit dem Dyaus Pita, eine besonders gefährliche Vajra-Mutation, hat bei Alisa schreckliche Erinnerungen wachgerufen, die sie nun in Form von Flashbacks heimsuchen und im Angesicht des Feinds vor Furcht erstarren lassen. Währenddessen beschäftigt Lindow die Frage, warum sich in letzter Zeit besonders starke Aragami im Fernostgebiet zu tummeln scheinen, als Tsubaki ihm gewisse - bedeutungsschwangere - Daten zeigt. Derweil beginnt Dr. Sakaki die Untersuchungen an Lenkas zerbrochenem God Arc und versucht diesen ungewöhnlichen Fall aufzuklären. Während die beiden New-Types noch nicht wieder einsatzfähig sind, ruft der Direktor eine neue Strategie aus...
Lenka and Alisa make it back to the Fenrir Far East Branch. But Alisa suffers from post-traumatic stress and Lenka’s God Arc is badly damaged, so they are put on temporary leave. Flashbacks of her battle with the variant Vajra, the brutal Dyaus Pita, continue to haunt Alisa, and her inability to conquer her fears frustrate her. When Lindow questions why powerful Aragami are heading toward the Far East region, Tsubaki shows him data which shocks him. Meanwhile, Dr. Sakaki looks into how Lenka’s God Arc could possibly be broken. And despite the lack of both New-Types, the Branch Director is about to begin a new battle strategy.
Renka et Alisa ont été sauvés et ramenés à la base de la branche extrême est de Fenrir. Ils sont désormais sans unité jusqu'à nouvel ordre. Alisa a beaucoup de mal à se remettre du choc psychologique qu'elle a subi. Renka, lui, se remet très vite de ses blessures physiques, mais le problème est ailleurs. Il concerne en l'occurrence son God Arc brisé...
無事極東支部に戻ったものの、精神的な不安定さが顕在化したアリサと、神機に大きな損傷を負ったレンカには休隊が命じられる。凶暴なヴァジュラの変異種ディアウス・ピターとの戦いで過去の因縁がフラッシュバックし、トラウマに対する恐怖と仇敵に対峙して何も出来なかった自分の不甲斐なさに苦しむアリサ。極東地域に向かって強力なアラガミ達が集まって来ていることに疑問を投げかけるリンドウに、ツバキはある懸念を孕んだデータを示す。一方、レンカの神機が折れてしまったという異常事態について、榊博士が調査を始める。そして、新型神機使いの2人を欠いたまま、支部長は新たな作戦を開始しようとしていた。
Lenka y Alisa regresan a la Sede del Extremo Oriente, pero Alisa sufre de estrés post-traumático y el God Arc de Lenka ha sufrido graves daños, con lo que retiran a ambos del servicio temporalmente. Los recuerdos de su batalla con el brutal Dyaus Pita siguen torturando a Alisa, y su incapacidad para controlar su miedo le frustra. Cuando Lindow pregunta por qué unos poderosos Aragami se dirigen hacia la Sede del Extremo oriente, Tsubaki le muestra unos datos que lo dejan sin palabras. Mientras tanto, el Dr. Sakaki investiga cómo es posible que el God Arc de Lenka se haya roto. Pese a la carencia de Nuevos Tipos, el director de la Sede está por comenzar una nueva estrategia de batalla.
Lenka e Alisa vengono salvati e riportati alla Base dell’Estremo Oriente. L’Arco di Dio di Lenka viene inviato per essere riparato, mentre Alisa viene trasferita in un reparto psichiatrico.
