After a key piece of equipment dies, Fred decides if it's time to pull the plug. Parker's crew struggle to keep up their breakneck pace when a conveyor belt goes down. Rick prospects some of the richest ground he's ever mined.
Das Förderband ist defekt. Parker Schnabel treibt sein Team bei den Reparaturarbeiten in Nordamerika zur Eile an, denn der 26-jährige Minen-Boss hat ein klares Ziel vor Augen. Parker will trotz der widrigen Umstände auch in diesem Jahr ein Rekordergebnis einfahren. Dabei spielt ihm der hohe Goldpreis in die Karten. Fred Lewis kann von solchen Erfolgsaussichten in Oregon nur träumen. In seiner ersten Schürfsaison droht ihm ein Fiasko. Bis dato hat der Quereinsteiger am Elkhorn Creek nur Lehrgeld bezahlt. Und die Lage spitzt sich immer weiter zu.
Después de que una pieza clave del equipo muera, Fred se cuestiona si es el final. El equipo de Parker se esfuerza por mantener el ritmo cuando una cinta transportadora se cae.
