After learning that they are both up for a promotion, Arroyo and Owen try to be the first to make a key arrest.
Kun valtuutettu löytyy murhattuna roska-astiasta, tiimi ryhtyy selvittämään, kuka halusi uhrin hengiltä. Pääepäillyksi nousee venäläinen gangsteri. Tutkinnan ilmapiiri on kireä, sillä Arroyo ja Owen kilpailevat ylennyksestä. Voisiko häikäilemätön Arroyo vajota niin alas, että sabotoisi kollegansa mahdollisuudet?
Après avoir appris qu'ils sont tous les deux en lice pour une promotion, Arroyo et Owen essayent d'être le premier à faire un arrêt clé.
Viene trovato il cadavere di un noto consigliere. Le indagini faranno emergere alcuni lati oscuri della vittima. Arroyo compete con Owen per ottenere una promozione. Prima TV Italia 6 novembre 2013
