Next Question

When Clark is relegated to desk duty, he delves into Owen’s cold case in which the murder investigation of a construction worker was compromised by the events of 9/11. Meanwhile, Deputy Mayor Holbrook pulls a gun on Clark and Margot, Agnes drives away with her father, and Owen gets his long deserved promotion.

Tutkinnan kohteena oleva Clark on joutunut luovuttamaan aseensa ja määrätty paperitöihin. Owen antaa hänen pohdittavakseen vanhan tapauksen, joka on jäänyt vaivaamaan häntä. Selviääkö yli kymmenen vuotta vanha juttu viimeinkin? Arroyon salasuhde paljastuu hänen vaimolleen.

Quand Clark est relégué au travail de bureau, il se penche sur le cas de l'enquête d,Owen dans laquelle l'assassinat d'un travailleur de la construction a été compromise par les événements du 9/11. Pendant ce temps, le maire adjoint Holbrook pointe un revolver sur Clark et Margot, et Owen obtient sa promotion si longtemps mérité.

Finale di stagione. Clark mette mano al caso Dworaczyk che da 12 anni tormenta Owen. Grazie ad una dritta dell'odiato padre, inizia ad indagare sull'ipotesi di un killer professionista che avrebbe ucciso Dworaczyk per errore. Arroyo approfitta del caso per cercare di ottenere una promozione. Prima TV Italia 11 dicembre 2013