Sugimoto, Asirpa e Shiraishi finalmente chegam a Hokkaido. Agora, precisam juntar dinheiro e montar estratégias para caçar o ouro por contra própria.
Sugimoto, Asirpa e Shiraishi arrivano finalmente in Hokkaido. I tre cercano di capire come fare per trovare l'oro da soli.
Enfin de retour à Hokkaido, Sugimoto et sa troupe n'auront malheureusement pas le temps de souffler. Il leur faut de l'argent, et donc un tuyau. Un certain kotan plus au sud aurait une requête…
Sugimoto, Asirpa und Shiraishi haben es zurück nach Hokkaido geschafft. Jetzt müssen sie sich Geld verdienen, um ihre weiteren Reisekosten abzudecken. Sie entschließen sich dazu, am Uryuugawa Gold zu schürfen. Dort begegnen sie einem Mann, der sie in die Feinheiten des Goldschürfens einweiht.
