Attila is contented with his new life, but Janka cannot survive without her accustomed luxuries. Mira starts working in the evenings and is sucked into the big-city nightlife. Márk's date almost ends in tragedy.
Attila elégedett az új életével, de Janka nem akar beletörődni, hogy le kell mondania a megszokott színvonalról. Mira az iskola mellett dolgozni kezd, és belekerül a budapesti éjszakai életbe. Márk randija kis híján tragédiába torkollik.
Attila está feliz com sua nova vida, mas Janka não consegue viver sem luxos. Trabalhando, Mira se joga na vida noturna da cidade. O encontro de Márk quase termina em tragédia.
