Das erste Event des Sommers, das Awa-Tanzfest, hat begonnen. Inmitten der Vorfreude, die die vielen Teilnehmer empfinden, informiert ein älterer Student Banri, dass ein Problem im Anmarsch ist.
Summer first event, the Awa dance festival, arrives. Amidst the excitement generated by the numerous participants, the upperclassmen of the festival club inform Banri about a problem that is occurring.
L'été est arrivé et c'est le moment tant attendu du festival de la danse d'Awa. Banri s'est éloigné de Linda mais l'esprit de l'ancien Banri n'approuve pas sa décision et compte le lui faire payer.
夏休みの最初のイベント、阿波踊りのお祭りがやってくる。
たくさんの参加者で賑わう会場で、おまけんの先輩たちに問題が発生していると呼ばれた万里。
そこにはあまりの緊張に想像を上回るポンコツぶりを発揮しているロボ子こと香子がいた。
そんな彼女を見た先輩たちは緊張をほぐすべくおまけん秘伝の「アレ」することに……。
El esperado festival de la danza de Awa se acerca y todos los miembros del club de Banri están entusiasmados. No obstante, hay alguien que no lo está pasando tan bien y será misión del chico calmar a Koko para que supere su miedo escénico.
暑假的第一次活动阿波舞节来临。热闹的会场里有很多参加的人，琳达前辈跟万里说您的女朋友发生了问题。在那里的是因太过紧张，超出想象老化被誉为机器人的女孩子——香子。前辈们看到那样的她，为了缓解紧张的气氛打算使出秘传的‘那个’……。
