In einer Rückblende in die Zeit vor den Ereignissen dieser Staffel verbringt Billy ein Wochenende im Vollrausch im „Rising Sun Hotel and Casino“, wo er auch den Blackwoods über den Weg läuft und ihrem Vorhaben, im großen Stil Wasser zu stehlen.
Flashing back to before the events of the season, Billy has a drunken weekend at the Rising Sun Hotel and Casino, crossing paths with the Blackwoods and their scheme to steal water.
Dans ce flashback remontant avant les évènements de cette troisième saison, Billy passe un week-end bien arrosé à l'hôtel-casino du Soleil Levant où il croise le chemin des Blackwood et leur plan pour voler l'eau.
In de tijd voor dit seizoen brengt Billy een dronken weekend door in het Rising Sun Hotel en casino, waar hij de Blackwoods tegenkomt en hun plan om water te stelen.
En una secuencia previa al inicio de los acontecimientos de la temporada, Billy tiene un fin de semana de borrachera en el hotel y casino Sol Naciente y se topa con los Blackwood y su plan para robar agua.
In un flashback sugli eventi che precedono la stagione, si vede Billy trascorrere un weekend di stravizi al Rising Sun Hotel e Casinò, durante il quale viene a contatto con i Blackwood e il loro progetto di sottrazione dell'acqua.
