Schülerratsverpflichtungen, Schule, Hausaufgaben und die Twintails-Aktivitäten zerren an Erinas Nerven und als ihre Mutter sie anweist, sich aufzuraffen, lässt sie sich das nicht gefallen. Mikoto hat keine Zeit, also muss Soji Erina auf eine Einkaufstour begleiten.
Student council responsibilities, school work, and Twin Tails activities are taking their toll on Erina, and when her mother pushes her to straighten up, Erina pushes back. When Mikoto is unavailable, Soji must secretly escort Erina on a shopping trip.
Erina réussit enfin à trouver un manga érotique ! Voulant la protéger pendant qu’elle effectue cet achat de la plus haute importance, Tailred affronte Owlguildy. Malgré leurs efforts, tout ne se passe pas comme prévu…
テイルイエローとして仲間になった慧理那は、総二たちに対し距離感を感じ不安に思っていた。その不安を払拭させるべく、トゥアールが「あるもの」を購入して総二にプレゼントするよう提案。はりきる慧理那だが、老兵・オウルギルディが彼女に狙いを定める。しかも、 慧理那の母・慧夢が、縁談を進めようとし……!? その頃、ダークグラスパー・イースナの侵略は、静かに進んでいた……。
최고의 야한 책에 대해 조사하던 에리나는 드디어 직접 책을 사러 가게 된다. 이것이 걱정된 소지는 에리나의 뒤를 밟는데...
Las responsabilidades del consejo estudiantil, el trabajo escolar y las actividades de Twin Tails están haciendo estragos en Erina, y cuando su madre la empuja a enderezarse, Erina empuja hacia atrás. Cuando Mikoto no está disponible, Soji debe escoltar en secreto a Erina en un viaje de compras.
Erina sta pagando dazio alle sue responsabilità nel consiglio studentesco, al suo impegno scolastico e alle sue attività nelle Twin Tails, e quando la madre la pressa per raddrizzarla, lei si allontana. Stante l'impossibilità di Mikoto, Souji deve segretamente scortarla mentre si reca a fare un acquisto.
