Bald wird Teddy 16 Jahre alt. Ein besonderer Geburtstag, denn an diesem Tag will Teddy ihren Führerschein in den Händen halten. Deswegen macht sie so viele Fahrstunden wie nur möglich, um auch wirklich den Termin einhalten zu können. Doch Bob findet, sie fährt insgesamt noch nicht sicher genug. Er stellt in Frage, ob sie so bald schon fit sein wird für den Führerschein. Teddy ist beleidigt und will Bob vom Gegenteil überzeugen. Mrs. Dabney fasst sich ein Herz und erlaubt Teddy, Chauffeurin zu spielen. Fortan kutschiert sie Mrs. Dabney überall hin. Ob das so gut ist?
Teddy volunteers to drive Mrs. Dabney around to get more experience behind the wheel.
Teddy se porte volontaire pour conduire Mme Dabney afin d'obtenir plus d'expérience au volant.
טדי כל כך רוצה לנהוג, והיא מסכימה לקחת את גברת דבני לסידורים באוטו שלה, עד ששתיהן נתקעות באמצע הדרך. גייב מוצא כלב ומתחנן בפני אמו שתאפשר לו לגדל אותו.
Teddy sta per compiere 16 anni e vuole prendere la patente, ma suo padre non vuole fargliela prendere. Intanto Gabe e Pj cercano un regalo da fare a Teddy e vanno in un negozio di scarpe sapendo che a Teddy piace un paio di stivali. Visto che Teddy e Gabe hanno lo stesso numero di scarpe, Pj lo costringe ad infilare alcuni stivali per confrontare la misura, ma Gabe non riesce più a toglierli. Teddy, per far pratica di guida, accompagna la signora Dabney dalla sorella in montagna, ma si troveranno davanti a varie peripezie. A casa Duncan la famiglia sta organizzando una festa a sorpresa per Teddy e, al ritorno dal viaggio con la signora Dabney, entra in casa tutta sporca e con una lampada come gonna. La festa va avanti e Bob racconta a Teddy che non voleva farle prendere la patente per paura che lei un giorno potesse andar via da casa, ma alla fine Teddy riesce a farlo ragionare.
Teddy bude šestnáct a Amy s Bobem pro ni chystají narozeninovou oslavu. Pj a Gabe si záhy uvědomují, že pro Teddy nemají narozeninový dárek a vydají se do obchodu, kde se ji chystají koupit boty. Jelikož má Gabe stejnou velikost bot jako Teddy, vyzkouší si kozačky, které však později nemůže zout. Mezitím se Teddy připravuje na zkoušky z autoškoly. Bob s ni však odmítá jezdit a tak se Teddy stává osobní řidičkou paní Dabneyové. K Duncanům zavítá pes, kterého si záhy Amy velice oblíbí a odmítá ho vrátit majitelce.
Bob nie pozwala swojej „małej dziewczynce” rozpocząć nauki jazdy, ale Teddy robi to za jego plecami.
