Amy ist kurz vorm Durchdrehen, weil jeder in der Familie an ihren Nerven zerrt. Als Charlie ihr mit dem Finger ins Auge sticht, nimmt sie die angebliche 'Verletzung' als Ausrede, um sich im Krankenhaus eine Auszeit zu gönnen. Bob gewinnt den Preis für den 'Kammerjäger des Jahres', vergisst aber in seiner Dankesrede seine Frau Amy zu erwähnen. Nun muss PJ seinem Vater helfen die Rede im heimischen Keller nachzuspielen und diese abzufilmen. Teddy wird fast täglich von dem supersüßen Evan nach Hause gefahren.
Teddy babysits Charlie while also attending a larping party with Evan (Matt Prokop), her new crush. After being poked in the eye by Charlie, Amy continues to fake being hurt to stay in the hospital longer. Bob and PJ must re-edit a video of Bob winning an exterminator award after forgetting to thank Amy in his speech.
Gabe a un nouveau meilleur ami qui lui a offert une tablette tactile mais son père ne veut pas qu'on lui achète son amitié. Quand à Teddy, elle tombe amoureuse d'Evan un garçon qui aime un jeu pour enfants ; pour lui plaire elle essaye de s’intéresser a ce jeu avec l'aide de Gabe.
Quant à Charlie, elle blesse sa mère et part à l’hôpital.
Et enfin Bob gagne un prix et fait un discours mais oublie de remercier Amy. Avec l'aide de PJ, il essaye de refaire un discours pour berner Amy .
איימי מזייפת פציעה כדי להישאר בבית החולים ולנוח. כשבוב שוכח להודות לאיימי בנאום שלו הוא ופי.ג'יי. עושים נאום מזויף. טדי לומדת מגייב משחק קלפים של ילדים.
Teddy è innamorata di un ragazzo, Evan, che è ossessionato da un gioco per ragazzini e per piacergli gioca anche lei con le carte del gioco fingendosi interessata. Quando Bob vince il premio di miglio disinfestatore si dimentica di ringraziare Amy, ma per fortuna lei non ha visto niente perché sta facendo finta di stare male per rimanere più tempo all'ospedale e non occuparsi della casa. Per fortuna PJ aggiusta il video del discorso del papà aggiungendo il ringraziamento alla mamma.
Amy už unavuje, jak veškerá péče o domácnost stojí na ni a nikdo bez ni nedá ani ránu. Když ji však Charlie při hraní píchne do oka vnímá to jako velkou šanci nechat se hospitalizovat a na pár dní si tak od své rodiny odpočinout. Bob si pečlivě připravuje projev na udílení cen pro nejlepšího deratizéra roku. Při děkovné řeči kterou PJ natáčí, aby ji následně přehrál Amy se Bob jediným slovem nezmíní o Amy a musí celé předávání cen přetočit dříve než na to Amy přijde. Mezitím se Teddy snaží udělat dojem na kluka, který má zálibu v dětské karetní hře, kterou se Teddy kvůli svému idolovi snaží naučit.
Teddy musi wziąć Charlie na randkę z nowym, atrakcyjnym chłopakiem, który jej się podoba.
