Teddy bewirbt sich für einen Job bei Abercrombie, damit sie Rabatt für die Sachen bekommt. Ihr zukünftiger Chef gibt ihr den Job unter eine Vorraussetzung: Sie muss ein wenig brauner werden. Teddy entscheiden sich für Selbstbräuner. Doch dann läuft alles schief und Teddy ist eher orange, als braun.
Teddy applies for a job at a trendy teen clothing store where Spencer works. Teddy’s main reason for applying is that she wants a discount on new clothes for her upcoming school photo, however in order to get the job and fit in she needs to get a tan. However the self-tanner she applies goes awry when Charlie gets involved!
Also in the episode Bob chases after PJ after he leaves for New York City when he finds out Skyler has moved there. And, Amy finds herself over-involved in Gabe’s life, inviting a girl over who she thinks he likes, but it’s the wrong girl!
Attristé par le déménagement de Skyler à New York, PJ décide de la rejoindre. Amy met le nez dans les affaires de Gabe...
טדי מנסה להתקבל לעבודה. פי.ג'יי. הולך אחר סקיילר לניו יורק, ואיימי מתערבת בחיים של גייב.
Skyler si deve trasferire a New York, ma non lo ha detto a PJ. Invece Teddy sta per fare la foto scolastica, ma vuole un bellissimo vestito, ma per avere i soldi inizia a lavorare, ma nello stesso negozio dove sta lavorando Spencer ed entrambi devono sembrare stupidi per mantenere il lavoro. Invece Amy inizia a dare fastidio a Gabe dicendogli come comportarsi con le ragazze.
Teddy čeká školní focení, ovšem po zkušenostech z minulých let se na focení pečlivě připraví a začne u nákupu nového oblečení. Nemá však dostatek peněz a tak vezme brigádu v obchodu s oblečením. Podle nadřízené však není dostatečně opálená a měla by použít opalovací krém. Teddy to však s opalováním přežene. Amy zaslechne rozhovor Gaba s kamarádem Jackem, kteří se baví o spolužačce, kterou by Gabe rád pozval na rande a tak se mu rozhodne trochu pomoci. PJ odjíždí do New Yorku za svou přítelkyní Skyler.
Skyler przenosi się do Nowego Jorku, a PJ podąża za nią.
