Bob überredet Amy ihn zum jährlichen Ball des Kammerjäger-Verbands zu begleiten. Teddy ist Beaus Begleitung für den Ball und der freut sich schon darauf Teddy seiner Tante Karen vorzustellen. Doch wie sich herausstellt ist seine Tante, Amys frühere Chefin und die beiden sind sich spinnefeind. Deshalb versucht Teddy zu verhindern, dass sich die beiden auf dem Ball begegnen.
Bob and Amy attend the pest controllers annual dinner dance. Beau asks Teddy to the same event. Gabe scores tickets to the first showing of a hot new movie for an upcoming date.
Bob, Amy, Teddy et Beau se rendent au bal de l’association des dératiseurs de Denver. Bien que Beau veuille présenter sa tante à Teddy, les deux font tout pour que celle-ci ne croise pas Amy quand il découvre que leur tante et mère sont ennemies...
טדי ואיימי יוצאות עם בוב ובו לנשף של מדבירים ומגלים שדודתו של בו היא האויבת המושבעת של איימי. בינתיים גייב יוצא לסרט עם גברת דבני, שעושה לו פדיחות בלי סוף.
Rodzina wybiera się na coroczny Bal Specjalistów od ochrony przed szkodnikami.
