Peter waarschuwt Arnie voor zijn vriendschap met Suzanne. Daniël hervat zijn vroegere baan in het opvangcentrum voor weggelopen jongeren. Arnie gaat werken in het hotel waar Suzanne werkt. Jeanne heeft een nachtmerrie.
