Het gaat mis als Sam en Olivier revalidatieoefeningen doen. De situatie met Ludo leidt tot een crisis tussen Bing en Nina. Ludo is op zijn hoede als Bill zich aan hem opdringt.
